GESELLSCHAFTSDATEN ATL ABRASIVI srl
via Italo Calvino, 1 - 25018 Montichiari (Bs)

Tel. 030/9650645
Fax 030/9650649

P.IVA 00587870981
C.F. 00916460173
Reg. Impr. Brescia 00916460173
REA 217625

Capitale sociale Euro 100.000,00 I.V.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ATL ABRASIVI srl applica, sia nella legge che nello spirito, la tutela della Privacy.
Tale tutela è rivolta a tutti coloro che siano in relazione con ATL ABRASIVI, siano essi dipendenti, fornitori, clienti, potenziali clienti o semplici visitatori del suo Sito.

RILASCIO DI DATI PERSONALI
Qualora un visitatore del Sito abbia intenzione di rilasciare volontariamente i dati definiti personali del D.L.G. 196/2003, questo potrà avvenire solo attenendosi alle regole ed alle procedure indicate dal Sito e peraltro conformi al già citato D.L.G. 196/2003.
Il rilascio di dati personali è una libera scelta di ogni visitatore del Sito.
Non esiste, nel Sito di ATL ABRASIVI, alcuna registrazione di dati personali che non avvenga se non a seguito di precisa e specifica segnalazione al visitatore della possibilità di registrare i suoi dati personali. Al fine di evitare errori o fraintendimenti, ogni registrazione di dati personali, comunque, non potrà avvenire che a seguito di una ulteriore ed ultima conferma da parte del visitatore.

NAVIGAZIONE NEL SITO E REGISTRAZIONE DEGLI ACCESSI – UTILIZZO DEI COOKIE E DEI FILE LOG
Atl.it utilizza la tecnologia dei cookie per effettuare dei rilevamenti statistici sul suo Sito.
Un cookie è un piccolo elemento informativo inviato dal sito Web contattato e salvato sull’hard disk dal browser del vostro computer.
Il Sito di ATL ABRASIVI traccia il percorso del cookie (cosiddetta attività di “click stream” ovverosia di registrazione dei percorsi seguiti dai visitatori di un sito nel passaggio da una pagina all’altra) senza che da questa attività possa comunque conoscere o identificare l’utente che è entrato nel sito, al fine di raccogliere dati statistici sul sito quali, ad esempio, le pagine visitate, le pagine scaricate ecc..
Ribadiamo che nessuna di queste informazioni è associata a voi in maniera individuale. I cookie non catturano il vostro indirizzo e-mail personale, né alcuna vostra informazione privata.
Le informazioni ricavate dal tracciamento dei cookie vengono valutate solo complessivamente.
ATL ABRASIVI utilizza altresì i file di log del server Web per contare i visitatori e valutare le capacità tecniche del nostro sito.
Ci serviamo di tutte queste informazioni per sapere quante persone visitano il Sito, per organizzare le pagine nella maniera più accessibile possibile, per facilitare la navigazione sul sito e per rendere le sue pagine più utili per gli utenti.
Raccogliamo informazioni sul traffico del sito, ma non sui singoli visitatori. Di conseguenza, nessuna informazione che vi riguardi in particolare potrà essere conservata o utilizzata.Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati”.

E-MAIL
Qualora voleste inviare, per qualsiasi ragione, delle e-mail al Sito, vi ribadiamo che, qualora una di queste possibilità richiedesse la registrazione di vostri dati personali, la registrazione dei vostri dati personali avverrà sempre nel rispetto della legge sulla Privacy. Pertanto ogni registrazione avverrà solo dopo vostro esplicito e ripetuto consenso.

LEGGE APPLICABILE – FORO COMPETENTE
Come già indicato nelle avvertenze, l’accesso al Sito comporta l’integrale accettazione delle regole enunciate nel Sito stesso.
Ciò premesso, l’utente che accede al Sito accetta che la legislazione applicabile per dirimere qualsiasi problema derivante dall’accesso al Sito, o per le Informazioni o gli Oggetti presenti nel Sito, sia la legge italiana.
Parimenti, l’utente accetta che il foro esclusivamente competente per i problemi sopra indicati sia il Foro di Brescia.

Privacy Policy ATL ABRASIVI srl applies, both in law and spirit, the Privacy Policy.
This protection is for all who are connected with ATL ABRASIVI, be they employees, suppliers, customers, potential customers or visitors of its website.

PERSONAL DATA RELEASE
In case a visitor to the website intends to voluntarily release personal data as defined by the Legislative Decree 196/2003, this will only happen in compliance to the rules and procedures specified by the website and otherwise in accordance to the previously mentioned Legislative Decree 196/2003. The release of personal data is a free choice of every visitor to the website. On ATL ABRASIVI website no registration of personal data takes place without clearly and specifically inform the visitor of the opportunity to register his / her personal data . In order to avoid errors and misunderstandings, any registration of personal data will however require a further and final confirmation by the visitor.

WEBSITE SURFING AND ACCESS REGISTRATION – USE OF COOKIES AND LOG FILES
Atl.it makes use of cookie technology to perform statistical analysis of its website. A cookie is a small informative element sent by the contacted website and saved on the hard drive of your computer by the browser. ATL ABRASIVI website traces the path of the cookie (an activity known as "click stream" i.e. registration of the paths taken by the visitors of a website in the transition from one page to another), without identification of the user who entered the site, but to the sole purpose of collecting statistical data such as pages accessed, downloaded, etc.. We restate that none of this information is associated with you individually. Cookies do not capture your e-mail address or any private information about you. The information from the tracking cookies are only evaluated as a whole. ATL ABRASIVI also uses the webserver log files in order to count visitors and evaluate the technical capabilities of our site. We use all this information to know how many people visit the website, to organize the pages in the most accessible way, to facilitate the navigation of the website and to make the pages more useful to visitors. We collect information about site traffic, but not about individual visitors. Consequently, no information about you will be kept or used.
We use a tool called “Google Analytics” to collect information about use of this site. Google Analytics collects information such as how often users visit this site, what pages they visit when they do so, and what other sites they used prior to coming to this site. We use the information we get from Google Analytics only to improve this site. Google Analytics collects only the IP address assigned to you on the date you visit this site, rather than your name or other identifying information. We do not combine the information collected through the use of Google Analytics with personally identifiable information. Although Google Analytics plants a permanent cookie on your web browser to identify you as a unique user the next time you visit this site, the cookie cannot be used by anyone but Google. Google’s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this site is restricted by the Google Analytics Terms of Use (as amended for government websites) and the Google Privacy Policy. You can prevent Google Analytics from recognizing you on return visits to this site by disabling cookies on your browser.

E-MAIL, MAILING LIST
In case you would like to send, for any reason, E-mails to the website, or in case the website itself invites you to join the mailing list in order to receive information on your computer for your interest, we restate that - when one of these options requires the registration of your personal information - the registration of your personal data will always be in compliance with the Privacy Act. Therefore, any registration will only take place after your explicit consent.

APPLICABLE LAW AND AUTHORIZED COURT
As pointed out in the instructions, the access to the website implies that you accept all rules enunciated in it. This granted, the user who enters the website accepts that the Italian Law is the legislation applicable in order to solve any issues arising from entering the website or related to information or objects on the website. Equally, the user accepts that the exclusively authorized court for the above mentioned issues is the Court of Justice of the city of Brescia.

Assurance Privée ATL ABRASIVI srl respecte la lettre et l'esprit de la loi sur la protection de la confidentialité. Cette protection concerne tous ceux qui entrent en contact avec ATL ABRASIVI employés, fournisseurs, clients, clients potentiels ou simples visiteurs du site de ATL ABRASIVI.

COMMUNICATION DES DONNÉES PERSONNELLES
Lorsqu'un visiteur du site décide de communiquer volontairement des données définies comme personnelles par la loi D.L.G. 196/2003, cela ne peut se faire que selon les règles et les procédures indiquées par le site et conformément à la loi précitée. Communiquer des données personnelles relève du libre choix de chaque visiteur du site. Il n'existe, dans le site de ATL ABRASIVI, aucun enregistrement de données personnelles se faisant sans que le visiteur en soit averti. Afin d'éviter toute erreur ou interprétation incorrecte, tout enregistrement de données personnelles ne pourra avoir lieu qu'après une dernière et ultime confirmation du visiteur.

NAVIGATION DANS LE SITE ET ENREGISTREMENT DES ACCÈS – UTILISATION DES COOKIES ET DES FICHIERS LOGS
Atl.it utilise la technologie des « cookies » pour effectuer des relevés statistiques sur son site. Un cookie est un petit élément d'information envoyé par le site Web contacté et déposé sur le disque dur de l'ordinateur par le navigateur utilisé. Le site de ATL ABRASIVI trace le parcours du cookie (ce qu'on appelle le « click stream » ou « flux de clics », c'est-à-dire l'ordre des pages visitées par l'internaute) afin de recueillir des données statistiques sur le site telles que, par exemple, les pages visitées, les pages téléchargées, etc. Cette activité ne permet pas d'identifier le visiteur. Nous insistons sur le fait qu'aucune des informations recueillies ne vous est associée de manière individuelle. Les cookies ne capturent pas votre adresse de courrier personnelle, ni aucune de vos informations privées. Les informations obtenues par le tracé des cookies ne sont évaluées que globalement. ATL ABRASIVI utilise aussi les fichiers logs du serveur Web pour compter les visiteurs et évaluer les capacités techniques de notre site. Nous nous servons de toutes ces informations pour savoir combien de personnes visitent le site, pour organiser les pages de la manière la plus accessible possible, pour faciliter la navigation sur le site et pour offrir des pages plus utiles aux utilisateurs. Nous recueillons des informations sur le trafic du site, mais pas sur les visiteurs individuellement. Par conséquent, aucune information vous concernant en particulier ne pourra être conservée ou utilisée.

E-MAIL, MAILING LIST
Si, pour une raison quelconque, vous voulez envoyer des e-mails au site ou que le site vous propose l'inscription à une newsletter pour recevoir sur votre ordinateur des informations vous intéressant, dans le cas où l'une de ces possibilités nécessiterait l'enregistrement de vos données personnelles, celui-ci se fera toujours conformément à la loi sur la Confidentialité. Par conséquent, tout enregistrement ne se fera qu'après une autorisation explicite et répétée de votre part.

LOI APPLICABLE - TRIBUNAL COMPÉTENT
Comme cela a été dit dans les avertissements, l'accès à ce site comporte l'acceptation intégrale des règles qui y sont énoncées. Ceci dit, l'utilisateur qui accède au site accepte que la législation applicable afin de résoudre tout problème découlant de cet accès, ou pour les Informations ou les Objets présents dans le site, est la loi italienne. De manière analogue, l'utilisateur accepte que le seul tribunal compétent pour les problèmes susmentionnés soit le tribunal de Brescia.

Privacy Policy ATL ABRASIVI srl legt größten Wert auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz.
Dieser Schutz erstreckt sich auf alle Personen, die in Beziehung zu ATL ABRASIVI treten, d.h. auf Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden, potentielle Kunden und Besucher unserer Homepage.
PERSÖNLICHE DATEN
Wenn ein Besucher unserer Homepage die Absicht hat, uns seine vom Gesetz D.L.G. 196/2003 als persönlich definierten Daten mitzuteilen, kann dies nur nach den auf der Homepage angegebenen Regeln und Verfahren und daher in Einklang mit dem genannten Gesetz D.L.G. 196/2003 geschehen.
Die Entscheidung eines Besucher unserer Homepage, uns seine persönlichen Daten mitzuteilen, liegt völlig bei ihm. Auf der Homepage der ATL ABRASIVI werden keine persönlichen Daten aufgezeichnet, ohne dass der Besucher zuvor ausdrücklich darauf hingewiesen wurde, dass er die Möglichkeit hat, seine persönlichen Daten registrieren zu lassen. Zur Vermeidung von Fehlern und Missverständnissen kann die Aufzeichnung der persönlichen Daten erst nach einer weiteren Bestätigung seitens des Besuchers erfolgen.

NAVIGATION DER HOMEPAGE UND REGISTRIERUNG DER ZUGRIFFE - GEBRAUCH DER COOKIES UND LOG-DATEIEN
Atl.it bedient sich der Cookie-Technik für die Homepage betreffende statistische Erhebungen.
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von der besuchten Homepage übermittelt und vom Browser Ihres Computers auf der Festplatte gespeichert wird.
Die Homepage ATL ABRASIVI registriert die Route (click stream), auf der Sie durch die Site navigieren. Dies geschieht ausschließlich zu statistischen Zwecken (z.B. wie oft wurde welche Seite aufgerufen, herunter geladen usw.) Userbezogene Daten werden hierbei weder identifiziert noch gespeichert.
Wir weisen nochmals darauf hin, dass keine dieser Informationen mit Ihnen persönlich in Verbindung gebracht wird. Es werden weder persönliche Informationen noch Ihre E-Mail Adresse vom Cookie übermittelt.
Die vom Cookie gesammelten Informationen werden nur als Ganzes ausgewertet ATL ABRASIVI verwendet die Log-Dateien des Webservers, um die Besucher zu zählen und die technische Kapazität unserer Site zu ermitteln.
Wir verwenden alle diese Informationen, um herauszufinden, wie viele Personen die Homepage besuchen, um den Zugang zu den Seiten möglichst einfach zu gestalten, die Navigation der Site zu erleichtern und die Homepage für alle Benutzer möglichst effizient zu gestalten.
Wir sammeln lediglich Informationen über die Zugriffe auf die Site, nicht jedoch über den einzelnen Besucher. Daher werden keine Sie betreffenden persönlichen Informationen gespeichert oder verwendet.

ANWENDBARES GESETZT - ZUSTÄNDIGER GERICHTSHOF
Wie schon bei den Hinweisen angegeben, erfordert der Zugang zur Site die vollständige Annahme der in der Site angegebenen Regeln.
Dies vorausgesetzt akzeptiert der Benutzer, der auf die Site zugreift, dass jedes Problem in Zusammenhang mit dem Zugriff auf die Site oder mit den in ihr enthaltenen Informationen oder Objekten nach Maßgabe der italienischen Gesetzgebung entschieden wird.
Der Benutzer akzeptiert ebenfalls, dass für die o.g. Probleme ausschließlich der Gerichtshof von Brescia zuständig ist.